Capítulo: Combinación de vocales / combinaison de voyelles

Capítulo: Combinación de vocales / combinaison de voyelles

En francés, las vocales se pueden combinar entre ellas o con consonantes, para crear sonidos distintos y sutiles, pero indispensables para dominar la lengua francesa.

Empezaremos de forma alfabética como antes, con las combinaciones que se pueden hacer a partir de la letra "A".

"AI", se pronuncia como un "É" abierto.
Ejemplo:
Lait -> Leche (cuidado no se pronuncia la "t" final)
-No obstante, si la combinación "AI" esta seguido de "LL", entonces se pronunciará de manera distinta.
Ejemplo:
Tailleur -> Sastre

"AU", se pronuncia como la "O".
Ejemplo:
Chaud -> Caliente
Mauvais -> Malo
General Charles de Gaulles

"AIN" se pronuncia de manera especial y con un sonido muy nasal.
Ejemplo:
Pain -> Pan
Plainte -> Queja

"AN" se pronuncia también con un sonido nasal.
Ejemplo:
An -> Año
Pendant / durant -> Durante

Ahora seguimos con las combinaciones de vocales con la "E".
"EU" se pronuncia como la letra "E" en francés.
Ejemplo:
Jeu -> Juego
Feu -> Fuego

Si se combina "EU+R", el sonido "EU" se abre más.
Ejemplo:
Facteur -> Cartero
Bonheur -> Felicidad

"EAU" se pronuncia como "O" u "AU".
Ejemplo:
Eau -> gua
Beau -> Guapo

"EI" es un sonido abierto como de la "E".
Ejemplo:
Neige -> Nieve
Beige -> Beige

"EIN", se pronuncia de manera parecida a "AIN".
Ejemplo:
Sein -> Pecho
Rein -> Riñón

"EN" se pronuncia exactamente como la combinación de sonido "AN".
Ejemplo:
Sentir -> Oler
Lentement -> Lentamente
-Cuidado al momento de escribir para diferenciar entre "EN" y "AN" ya que se pronuncian de la misma manera.

"IN" e "IM". Se pronuncian iguales, y con un sonido igual a "AIN" y "EIN". La construcción "IN" se convierte en "IM" delante de las letras M, B y P.
Ejemplo:
Pin -> Pino
Imparfait -> Imperfecto

"YN" e "YM" se pronuncian igual que "IN" e "IM" y la regla de transformación de "YN" en "YM" es la misma que para "IN" e "IM", es decir, que se convierte de "YN" en "YM" cuando esta frente a las letras M, B y P.

Respecto a la "O", el primer sonido por destacar es "OI". Este sonido se acercaría a la pronunciación "wa" en castellano.
Ejemplo:
Roi -> Rey
Loi -> Ley

"OIN", es una combinación de los sonidos "OI" y "IN" y con un sonido nasal.
Ejemplo:
Loin -> Lejos
Lointain -> Lejanos
Poing -> Puño (no se pronuncia la "g" final)

"ON", también un sonido muy nasal.
Ejemplo:
Rond -> Redondo
Bon -> Bueno

"OU" se pronuncia igual que la "U" en castellano.
Ejemplo:
Nous -> Nosotros
Douze -> Doce

Vienen ahora 3 letras pronunciadas igual que el sonido "EUR": "OEU+R".
Ejemplo:
Coeur -> Corazón
Soeur -> Hermana
-No obstante, cuando "OEU" esta seguido por otra letra que la "R", entonces se pronuncia como "EU".
Ejemplo:
Noeud -> Nudo

Ahora, la "UN" y "UM" tienen una pronunciación especial en francés y es un sonido muy cerrado.
Ejemplo:
Lundi -> Lunes
Un -> Uno
Parfum -> Perfume
-Hay que aplicarse en la pronunciación de este sonido ya que incluso los franceses no lo pronuncian correctamente.